Wow, ça me rappelle des souvenirs…
J’ai vraiment été surpris.
Je ne savais pas que tu vivais aussi près.
Oui, je m’en suis rendu compte aujourd’hui.
Et je me suis dit que ce serait sympa de te revoir, alors me voilà.
O-Oh…
Ça date de notre voyage à la mer, non ?
Ah, oui.
Il me semble que tu me grondais.…
C’était parce que tu ne mangeais pas correctement !
Tu aurais au moins pu me laisser manger comme je voulais,
Tu me grondais souvent à l’époque.
C’est mal de s’emporter pour si peu, Nico-kun !
Ce n’est pas vrai ! Je ne te grondais pas tant que ça !
C’est vrai.
Regarde celle-ci, elle vient de la compétition d’athlétisme.
Tu n’arrêtais pas de te morfondre parce que tu avais perdu...
Tu vois ? Tu me grondais tout le temps.
Tu n’avais qu’à être moins fragile.
C’est vrai que j’étais plutôt pleurnichard à l’époque.
Il me semble que c’est le jour d’après...
que tu as soudainement disparu.
Pardon, je n’ai pas trouvé la force de te dire au revoir.
Ce n’est rien.
Tu n’y pouvais rien.
Mais, j’ai vraiment regretté à ce moment-là…
De ne t’avoir jamais dit que je t’aimais.
Quoi ?
Oh… Ne te méprends pas !
C’était à l’époque, euh—
Je vais y aller.
Je travaille demain.
Euh...
J’ai dit quelque chose que je n’aurais pas dû.
Maintenant, elle va penser que je la draguais…
Mes sentiments étaient réciproques après tout…
L'une d'entre nous !
D’ailleurs, pourquoi je suis dans ce groupe ?
Pourquoi pas ?
Tu en as terminé avec l’athlé maintenant, non ?
Je n’aurais pas dû faire ça à Tama-chan.
De plus, je vois tes baguettes dans ton sac.
Quoi ?
Je plaisante. Tu es trop mignon.
Vous avez entendu la rumeur à propos de Nachi-senpai et Mikasa-kun ?
Nachi-senpai est aussi de ce bord-là ?
Et… Celui derrière eux, aussi ?
Non, je ne suis pas—
Inutile de le cacher.
Après tout, c’est toi que je vise Yuu-kun.
Mikasa !
Hé, vous parlez de quoi ?
Un triangle amoureux ?
Yuu-kun !
Mais ça va pas—
Bonjour ! De quoi vous parliez ?
Des vacances.
Il s’en est passé des choses, hein ?
On a rencontré Yassan et les autres, joué un concert à la maison de plage…
Ouais, on a travaillé, j’ai failli me noyer…
P-Pardon !
Ce sont de beaux souvenirs.
Tous.
Des souvenirs…
Voilà pour toi.
Répétition ?
Ouep. Hisashi-san a dit qu’il nous apprendrait à jouer.
Tenez.
C’est quand même incroyable que les HEDGEHOGS nous enseignent la musique.
Il a aussi dit qu’il nous laisserait utiliser un studio gratuitement, s’il n’est pas réservé.
Et voilà.
Merci madame !
Mais, on n’a pas encore acheté les instruments.
Il a dit qu’il nous en prêterait.
On pourra décider duquel acheter après avoir appris à jouer.
Il nous aide vraiment.
On aurait été perdus sans lui.
Excuse-nous !
Ça te gêne si on s’assoit ici ?
Dis, ça te dérange ?
Hé, Akitsuki…
Pas moyen.
Elle est si grande !
On dirait un mannequin !
Elle fait peur…
Je ferai la guitare et le chant !
J’aimerais voir ce dont vous êtes capables
alors pourquoi ne pas essayer un morceau ensemble ?
Là, tout de suite ?
Essayez. Ne vous en faites pas.
Vous jouerez "Climber’s High."
Faites juste l’intro.
D-D'accord...
Euh...
Stop !
Vous êtes... moins expérimentés que je ne le pensais.
P-Pardon...
C’est compréhensible pour toi Yuu-kun,
mais votre batteur…
et votre pianiste…
Effectivement...
Nachi-senpai, il me semble que tu as dit savoir jouer.
Je fais de l’athlé moi !
Tu t’es bien ratée sur la guitare, toi aussi !
Bah...
C’est une première pour moi aussi…
Et Mikasa, t’étais pas supposé être super balèze au piano ?
J’ai entendu dire que tu avais gagné une compétition ou un truc du genre !
Ce n’est pas un piano.
De plus, ça appartient au passé—
Assez.
Hisashi-san, on peut vous parler ?
C’est à propos de Sara-san.
O-Oh...
On l’a fait parce que vous nous l’aviez demandé, mais on en a assez.
On fera sans elle.
Je vois...
Très bien.
Désolé que ça se finisse ainsi.
Pas encore...
Dites, qu’est-ce qu’il se passe ?
Eh bien… en fait ma petite sœur…
On dirait bien qu’elle s’est faite exclure de son groupe.
Vous entendez ? C’est elle qui joue.
Elle est plutôt douée,
mais elle ne sait pas communiquer.
C’est aussi problématique que ça ?
C’est le 3ème groupe dont elle se fait exclure.
Le 3ème ?
Personne ne veut d’elle...
Hé ! Rejoins mon groupe !
Quoi ?
Attends, Akitsuki !
Hé ! Sara, c’est quoi ton problème ?
D’accord. J’en suis.
Pour de vrai ?
Hé ! Tu vas bien ?
Par pitié, non !
Euh, que signifie ce symbole ?
C’est un slide.
Tu glisses de 5 à 6 sans enlever tes doigts des cordes.
Je pense que c’est quand ça fait "Dwing" Yuu-kun ! "Dwing" !
En plus de ça...
Elle n’arrête pas de me fixer…
Pourquoi tu n’abandonnes pas ?
C’est pénible à regarder.
Hé, Sara, tu n’as pas à le dire comme ça.
C’est la vérité.
Allons, allons, Senpai...
Et si on arrêtait pour aujourd’hui ?
J’ai la dalle de toute façon. Rentrons.
Allons au restaurant pour fêter notre première répétition !
Notre leader, Nachi-senpai, paie la tournée !
Attends, qui tu appelles leader ?
Où est-ce que tu vas ?
Viens avec nous, Sara-senpai !
A-Akitsuki, tu ne devrais pas la forcer…
Mais c’est l’une d’entre nous, maintenant !
Elle est venue…
Bien, notre première reprise sera ”Climber’s High”!
C’est un peu difficile, mais...
J’y arriverai ! Ça ira !
Je vais essayer.
"Climber’s High” te convient, Sara-senpai ?
La partition de la basse sur ce morceau est difficile.
Tu l’as entendue, Yuu-kun !
Tu vas devoir bosser dur.
Attendez ! J’ai jamais été d’accord pour ça !
C’est face à l’adversité qu’un homme révèle toute sa valeur.
La ferme !
N’essaie pas de le faire passer avec le langage de beau gosse !
Demander à un débutant de jouer ce morceau, c’est mal !
Je ne sais même pas— Oups, désolée.
Je vais devoir y aller.
Salut !
J’y vais aussi. J'ai un rencard.
Je vais rentrer moi aussi.
Je dois aider chez moi.
Hé, attendez !
Merci pour le repas, leader !
Lâche-moi avec ça…
Dis, Mikasa, ton rencard c’est avec une fille ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Euh...
Tu ne pars pas, Iwami-senpai ?
Tu dois avoir faim, non ?
Tu n’as rien mangé.
On devrait y aller—
Que puis-je faire pour vous ?
Un sundae brownie chocolat ?
Elle passe commande !
Depuis combien de temps je suis là ?
Posée en train de discuter avec des amis
On dirait que L’Amiral passe du bon temps…
Coincé au resto avec quelqu'un de flippant... Elle ne parle pas est a l'air furax... Je t'envie...
Dans quoi tu t'es fourré, Yuu-san ? Essaie de lui parler...
Impossible !
Pas possible ! Elle va me manger tout cru...
Elle est si effrayante que ça ?...
Je vais m’excuser pour aujourd’hui et m’en aller.
Pardon pour ce qui s’est passé aujourd’hui !
Je vais m’entraîner dur à la basse, alors…
Elle a pris une photo ? Qu’est-ce qui se passe ?
Elle la met en ligne ?
Elle expose mes excuses aux yeux du monde !
L’Amiral (Yamato) Mange au restaurant avec un ami
Il ressemble à celui d’Iwami-senpai…
Non... c’est pas possible.
L'Amiral (Yamato)-san, tu ne serais pas en face de moi en ce moment ? Nah, c'est impossible...
Attends… Yuu-san ?
Euh, oui…
Quoi ? Sérieusement ?
Je me suis dit que vous aviez le même nom,
mais de là à ce que ce soit vraiment toi !
Oh, pardon pour le changement soudain d’attitude !
Je t’ai fait peur ?
Mais tu aurais dû me le dire !
Oh mon dieu !
J’ai dit que tu étais mon ami dans le tweet !
Il y a tant de choses dont j’ai envie de parler avec toi !
Comme tout à l’heure…
Merci beaucoup !
Mon frère était tellement mauvais avec ses conseils, ça me rendait folle...
Oh ! Et je t’ai frappé avec ma guitare ! Tu vas bien ?
Ca m’a surprise, mais j’ai voulu m’excuser toute la journée…
Oh désolée, je parle beaucoup.
Ce n’est rien…
Je m’exprime toujours maladroitement et je ne me fais pas comprendre.
C’est pour ça que je finis par me faire expulser de mes groupes…
Je vois…
Elle est comme moi en fait.
Euh...
Oui ?
Je ne suis pas très à l’aise non plus, quand il s’agit de discuter avec des gens.
Mais maintenant que l’on s’est rencontrés,
j’espère qu’on pourra s’entendre en tant que membres du groupe.
Oui !
J’espère aussi !
Elle est tellement mignonne quand elle sourit…
Oh ! Et quand j’ai dit que ce morceau avait une partition de basse difficile,
j’étais juste inquiète que ce soit difficile pour toi.
Pardon si je t’ai fait te sentir mal.
Mais j’ai été surprise de voir à quel point vous êtes gentils !
Je pensais que l’ambiance avec tout le monde
était plombé dés l’instant où j’avais prononcé ces paroles !
Mais j’aimerais bien que nos conversations soient moins à sens unique.
Loisirs - Musique
Je ne rentrerai pas finalement.
Mais...
J’ai trouvé ce que je voulais faire.
La musique à laquelle papa était tellement opposé.
Makoto...
Il semblerait que j’aime toujours la musique.
Un synthé...
Un groupe hein…
Je n’ai jamais atteint les nationales…
Bien.
Ce serait mauvais si un senpai ralentissait le groupe.
Yuu-kun, à table !
Je mangerai plus tard !
C’est comme ça ?
Je dois y arriver.
Je suis celui qui a le plus à faire.
Où vas-tu aussi tôt un week-end ?
Répétition de groupe.
Il… est dans un groupe ?
H-Hé, frangine !
Yuu-san !
Oh, Sara-senpai…
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Ça me fait bizarre de marcher avec ma basse.
J’ai l’impression que tout le monde me regarde.
Ce n’est pas vrai du tout !
Tu as l’air cool.
Tu ressembles à un vrai musicien.
Arrête de me taquiner !
Mais…
On y peut rien.
Qu’est-ce que vous faites ?
Oh, Yuu-kun.
Tout le studio est réservé, donc on dirait qu’on ne peut pas l’utiliser aujourd’hui.
On ne peut pas.
J’irai parler à mon frère.
Attends, Senpai !
Ce serait ingrat envers Hisashi-san !
Il nous laisse utiliser gracieusement le studio.
O-Ouais...
Pardon.
Qu’est-ce qu’il t’arrive, Haruna ?
Tu arrives à lui parler si facilement maintenant. Tu m’impressionnes !
Hein ? Elle n’est pas si effrayante, en fait…
Ça craint.
Je suppose qu’on ne pourra pas répéter aujourd’hui.
Oh, bon, tant pis.
Venez chez moi !
Mon frère répétait ici avec son groupe.
Wow !
Je suis surprise que tu aies tout ça dans ton garage...
Tu aurais dû nous dire que tu avais un endroit pour répéter !
Si je vous avais dit ça, j’aurais eu l’air super motivé pour le groupe.
J’aime bien ton côté tsundere, Nachi-senpai.
Hé ! Arrête ça !
Oh, Kazuya, tu es rentré ?
Comme tu as des amis qui sont là, je vais faire du thé.
Pas besoin, mamie !
C’est pas la peine d’en faire autant !
Mais ils sont venus jusqu’ici…
Ça ira !
Tu prends vraiment soin de ta mamie, hein ?
Que…
C’est pour ça que je ne voulais pas de vous ici !
Alala.
OK, je commence.
Allez.
Ok !
Ce lieu que je pensais atteindre était si haut, si loin
Une promesse qui a perdu tout sens s’échappe de tes paroles
Mon ombre bouge différemment des autres
Je ne fais que les regarder bouger, sans me joindre à eux
Je n’ai aucune connexion avec eux
Quand je répétais seul ma partie,
je pensais que ça faisait un mélodie assez étrange…
C'est génial…
Quand tout le monde joue et que Akitsuki chante,
c’est une sensation complètement différente.
Super ! On s’en est bien sortis !
Il y avait pas mal d’erreurs,
mais c’était largement mieux que la dernière fois.
Ça vaut aussi pour ton jeu de batterie, Nachi-senpai.
Ouais, je me suis un peu décrassé.
Tu as bien joué aussi.
Sara-senpai, tu es géniale !
Avoir une vraie guitariste fait la différence !
M-Merci.
Être dans un groupe
est plus fun que je ne le pensais.
Yuu-san, tu t’en es bien sorti à la bas—
Tu étais super cool, Yuu-kun !
Vraiment ?
Merci !
Aïe !
Q-Qu’est-ce que tu as ?
Rien.
Encore un peu d’entraînement
et on pourra jouer ce morceau correctement, je pense.
Non, on répétera de façon à jouer 3 ou 4 morceaux parfaitement…
Et on fera notre 1er concert au festival de l’école dans 2 mois !
Prochain épisode, "Koyuki Hinashi".